Understanding the challenge of the Quran