Appeal judge's ruling is proof that thought policing of Muslims exists in Britain