Sarkozy labels burqa symbol of enslavement but ignores women's subjugation in secular liberal France