Adultery is good for your marriage – if you don’t get caught, says infidelity website boss