British Empire compared to 'Isis on steroids' after UK public says it is 'proud' of colonial past