British troops face fresh charges of Iraq war torture and killings