Official warns there is 'not enough land' to build all the prisons needed to lock up UK's paedophiles