UK's domestic violence figures are disturbingly high, says charity